Heads up: Delhi Pathshala's premium subscription is now live at just ₹29/month — full access to Notes, PYQs, and Syllabus, no ads on that content. Subscribe now Why we started this

Advice to Women and Bequest by Eunice de Souza: Summary, Analysis and DU Notes

Contents

Eunice de Souza’s ‘Advice to Women’ and ‘Bequest’ close Unit III of DSC-18: Women Writings (BA (Hons.) English, Semester 6, University of Delhi). They come after Emily Dickinson and Sylvia Plath, and the DU syllabus lists them together as item 7 of the unit (the “Unit 3C” label on this site means the same thing).

Both poems are short: ‘Advice to Women’ is twelve lines long and ‘Bequest’ runs to about twenty-one. That is exactly why they are hard to answer well. De Souza’s humour is a kind of disguise, and the marks go to the student who can say what the irony is actually doing. These notes read both poems against the published texts, explain the images stanza by stanza, set out where critics disagree, and finish with comparison tables, exam-style questions and FAQs. They sit alongside the other Women Writings notes for this paper.

Read the poems first. These notes quote only short phrases so that you can follow the discussion; they are not a substitute for the text. ‘Bequest’ is available with its copyright notice on Poetry International, and ‘Advice to Women’ appears with a critical appreciation in a UGC e-PG Pathshala chapter. For examinations, always quote from the edition your college prescribes.

The Two Poems at a Glance

Advice to WomenBequest
Place in DU syllabusDSC-18 Women Writings, Unit III, item 7(i)DSC-18 Women Writings, Unit III, item 7(ii)
Length and formTwelve lines, a single stanza, free verseFive stanzas of unequal length, about 21 lines, free verse (line count can vary slightly with the edition)
Speaker’s positionGives advice, in the imperativeReflects, rejects advice, and decides, in the first person
Central imagesCats; a litter tray; “great green eyes”Christ’s bleeding heart; a hairdresser; a plastic flower; a spare kidney
ToneDeadpan, dry, briskSardonic, self-mocking, then startlingly blunt
Core ideaHow to cope with a lover’s “otherness”, and what that costsRefusing other people’s scripts for how a woman should feel, and giving the heart away on her own terms
Where it appearsReported differently by different sources; see the note belowWays of Belonging: Selected Poems (Polygon, Edinburgh, 1990)

A note on “Advice to Women” and its book. Some sources place the poem in Women in Dutch Painting (1988), while others print it as from Selected and New Poems (1994). I could not confirm from a primary source which volume carried it first, so treat that detail as unverified. It is not something a DU paper is likely to ask; if you need a citation, use the edition your college prescribes or the collected edition (A Necklace of Skulls, Penguin India, 2009).

In one sentence each. ‘Advice to Women’ is a twelve-line poem in which the speaker advises women to keep cats, because a cat’s cool independence teaches you to cope with the “otherness” of lovers and, in the end, to accept being alone. ‘Bequest’ is a five-stanza poem in which the speaker, surrounded by contradictory advice and the pious picture of Christ displaying his bleeding heart, decides that the sensible “act of charity” is to give her heart away like a spare kidney, preferably to an enemy.

About Eunice de Souza

Life and education

Eunice de Souza was born on 1 August 1940 in Pune (then Poona) into a Goan Catholic family, and died on 29 July 2017 at the age of 76. According to the biographical entry compiled from her own publications, she took a BA (Honours) at the University of Bombay in 1960, an MA at Marquette University in Milwaukee, Wisconsin, in 1963, and a PhD at Bombay in 1988 (Encyclopedia.com). She taught English at St Xavier’s College, Mumbai, for about thirty years and retired as Head of the English Department in 2000 (Poetry International). She also wrote a weekly column for the Mumbai Mirror.

Her Goan Catholic background matters for these two poems in particular. The University of Hyderabad’s biographical note describes her early work as irreverent and unsentimental, written out of the culture of the Church and community that formed her (University of Hyderabad). When ‘Bequest’ opens with a picture found in “every Catholic home”, that is not a random image; it is her own world.

Her major works

YearTitleTypeNote
1979FixPoetryFirst collection (Newground, Bombay). Controlled irony covering painful, often violent subject matter
1988Women in Dutch PaintingPoetryPraxis, Bombay. Partly written during a six-month stay in England in 1983–84; somewhat more relaxed in manner, but still a record of troubled feelings
1990Ways of Belonging: Selected PoemsPoetryPolygon, Edinburgh. ‘Bequest’ is printed here
1994Selected and New PoemsPoetrySt Xavier’s College, Department of English
2001DangerlokNovellaPenguin India
2003Dev and SimranNovellaPenguin India
2009A Necklace of Skulls: Collected PoemsPoetryPenguin India
c. 2025Volcano: Collected PoemsPoetryPenguin India (reviewed in Scroll, July 2025; exact publication date not verified); edited by Melanie Silgardo and Vidyan Ravinthiran; covers her poems from 1979 to 2017, from Fix to her last book Learn from the Almond Leaf
Timeline of Eunice de Souza’s books from Fix (1979) to the collected poems Volcano (2025)
Eunice de Souza’s major books, from Fix (1979) to Volcano: Collected Poems (2025).

She was also an important editor of other women’s writing. Her anthologies include Nine Indian Women Poets (Oxford University Press, 1997), Talking Poems: Conversations with Poets (OUP, 1999), Women’s Voices (co-edited with Lindsay Pereira, OUP, 2002), Purdah: An Anthology (OUP, 2004) and Early Indian Poetry in English: An Anthology, 1829–1947 (OUP, 2005). For a paper on women’s writing, this is a useful point: she did not only write about women’s lives, she also helped recover and circulate women’s voices in Indian English.

Style: why her poems feel the way they do

The poet and critic Arundhathi Subramaniam, writing on Poetry International, describes a typical De Souza poem as a highly compressed, charged utterance, with acid irony in the early work, a little less angular in the later books but never loose. She sums up the hallmarks as a pared-down line and a “savagery of understatement”. That phrase is worth borrowing for exam answers because it fits both prescribed poems exactly: they say very little, very flatly, and the damage is in what is left unsaid.

Where she fits in Indian English poetry and feminist writing

De Souza is widely described as a feminist poet, and her focus on women’s emotional and social lives justifies that description. But notice how she works. She does not write slogans or manifestos. Her poems give you a situation, a voice and an image, and leave you to feel the pressure. She is often read in the same conversation as other Indian women poets in English such as Kamala Das, but her register is cooler and more ironic. In an answer, it is safer to say that her poetry examines the expectations placed on women, often through irony, than to say it declares a programme.

Advice to Women: Summary and Explanation

What happens in the poem

The poem begins like a tip from a lifestyle column: keep cats. The reason follows at once. If you want to learn to cope with “the otherness of lovers”, a cat is the teacher. The speaker then adds a qualification: otherness is not always neglect, because cats return to their litter trays when they need to. In other words, a lover’s absence and return may follow his or her own needs rather than a failure of love, and you had better get used to that rhythm.

The next two lines move to a different register, urging the listener not to hurl abuse out of the window at “their enemies”. The pronoun is slippery (see the debates below), but the point is the same: keep your composure and do not make a scene. The poem closes on the cat’s wide, steady, green-eyed stare, which, the speaker says, will teach you to die alone. That last statement is flat and final. After all the comedy, the lesson turns out to be solitude.

Line-by-line map

LinesWhat the poem doesWhat to notice
1–3States the “advice” and its purpose: keep cats in order to cope with lovers’ othernessThe imperative opening; the abstract word “otherness” set beside the homely word “cats”; the hard k/c sounds in “Keep cats… cope”
4–6Qualifies the claim: otherness is not always neglect; cats come back to their litter trays when they need toA dash that pivots the thought; bathos in “litter trays”, which deflates romance with a domestic detail; the quiet suggestion that the return is need-driven
7–8Advises against abusing “their enemies” from the windowColloquial verb “cuss”; ambiguity of “their”; the advice shifts from coping to behaving
9–12Describes the cat’s stare and ends with the lesson of dying aloneThe cat’s gaze as emblem of detachment; the sudden widening from romantic solitude to mortality; the unsoftened ending
Diagram showing the four movements of Eunice de Souza’s twelve-line poem Advice to Women
The twelve lines of ‘Advice to Women’ fall into four short movements.

Key phrases and what they do

PhraseHow to read it
“Keep cats”An abrupt opening that sounds like a household hint. The humour lies in treating a serious emotional problem as if it had a pet-care solution. “Keep” means to look after as pets.
“the otherness of lovers”Lovers are separate beings with their own needs, not extensions of you. “Otherness” is a heavy abstract word, and its placement next to cats is part of the comedy.
The remark that otherness is not always neglectThe poem refuses to treat distance as automatic indifference. It is a gesture of fairness, though the example that follows is not exactly flattering.
“litter trays”Bathos: a deflating, domestic image. One study guide reads it as a hint at the selfishness of lovers, who come back when they need to; another way to read it is as an honest acknowledgement that return and care do not always coincide.
The advice not to swear out of the window at “their enemies”Advice about composure in public. The colloquial verb keeps the tone casual. Whose enemies are meant is left open.
The cat’s stare, “great green eyes”A look that seems wide, unembarrassed and apparently innocent (the poem calls it a stare of constant surprise). It suggests a detachment that cannot be shamed or argued with.
The lesson of “die alone”The punchline. “Coping” with otherness ends in accepting solitude, and “die” stretches the thought from loneliness to mortality.

Themes

Love and detachment. The poem’s central lesson is that the way to survive a lover’s separateness is to develop some separateness of your own. The cat is a model of self-sufficient affection: it comes, it goes, it asks for nothing it does not want.

Self-sufficiency and its cost. The advice looks empowering until the last line. Independence here is real, but it is not cheerful. The poem lets you feel both the strength and the loneliness in the same breath.

Women and emotional management. The title places the poem in the old tradition of advice addressed to women: conduct books, magazine columns, the counsel of older women. The poem borrows that genre and then turns it inside out, so that “advice” becomes a way of talking about what women are expected to put up with.

Humour as a defence. The comic surface (cats, litter trays, cussing out of windows) keeps feeling at arm’s length. This is typical of De Souza: the wit is not a decoration but a way of managing pain.

Literary devices

  • Imperative mood and direct address. The poem commands (“Keep…”, “Don’t…”), which gives it the sound of practical advice.
  • Extended metaphor or conceit. The cat is made into a teacher of emotional discipline. The comparison runs through the whole poem.
  • Irony. The “advice” sounds helpful but exposes how bleak the situation is. The title itself is ironic: it promises guidance and delivers a hard truth.
  • Bathos. Romantic otherness is set beside litter trays; elevated and domestic registers collide.
  • Understatement. The final line states a grave idea without comment.
  • Imagery and symbol. The cat’s “great green eyes” stand for unblinking detachment.
  • Sound. The hard k/c sounds of the opening (“Keep cats… cope… Cats… cuss”) give the diction a clipped, dry edge.
  • Form. Twelve short lines in free verse, with no rhyme scheme and a conversational rhythm. The brevity is itself part of the tone.

Critical debates: how scholars and readers disagree

Is the poem empowering, or resigned? Many study guides read ‘Advice to Women’ as a feminist poem about independence and self-respect, and Poem Analysis states its central message in just those terms. Others point out the poem’s oddness for a feminist text: the speaker does not urge women to protest, argue or leave, but to cultivate a kind of indifference. One study guide on eng-literature.com makes this observation directly. A strong answer holds both readings in view: the poem values self-reliance, but it also shows how little it expects from the lovers it describes.

Whose “enemies”? The line about not cussing out of the window “at their enemies” is ambiguous. “Their” could refer back to the lovers, or to the cats (the sight of a cat at a window is a familiar one). Study guides disagree on this: one reads the enemies as former lovers and the line as advice to stay calm, and the text itself does not settle it. Do not claim certainty in an exam; say the pronoun is ambiguous and explain the reading you prefer.

Is the poem “confessional”? The speaker’s calm voice invites autobiographical reading, and earlier DU syllabi (the 2015 CBCS version of this paper) listed “The Confessional Mode in Women’s Writing” among the paper’s themes. But the reviewer Smitha Sehgal, writing in Scroll on the new collected edition, says she is wary of reading a poet’s work as autobiography, even while noting how personal De Souza’s insights feel (Scroll). A balanced answer can say: the poem has a confessional flavour in its directness, but it works through a persona and an image, and there is no evidence in the text itself that the speaker is the poet.

A common mistake to avoid. Many circulating notes describe this poem as being about society’s pressure on women to be quiet, modest and submissive in general. The poem’s actual subject is narrower and stranger: intimate relationships, and how to cope with a lover’s separateness. You can connect it to wider gender expectations, but begin from the text.

Bequest: Summary and Explanation

What happens in the poem

‘Bequest’ begins with a familiar sight: a picture, found in every Catholic home, of Christ displaying his bleeding heart. As a child, the speaker used to think, “ugh”. The second stanza makes a wry confession: the only person she has not exchanged confidences with is her hairdresser. The third stanza lists the advice she receives: some recommend strict standards, others say drift along, and he (the hairdresser, most plausibly) says to take things as they come, which, as the poem notes, means as he hands them out.

In the fourth stanza she wishes she could be a Wise Woman, who smiles endlessly and vacuously, like a plastic flower, and tells the young to learn from her. In the last stanza she announces an “act of charity” to herself: she will bequeath her heart, as one might a spare kidney, to an enemy if possible.

Stanza-wise explanation

StanzaWhat happensWhat to notice
1The devotional picture of Christ displaying his heart; the speaker’s childhood disgust (“ugh”)The image of sacrifice and exposed feeling that the rest of the poem answers; the irreverent, schoolgirl-sounding reaction
2The hairdresser is the only person she has not shared confidences withComic anticlimax; the hairdresser is a figure who normally listens and chats; the confession is also a joke at the speaker’s expense
3Three kinds of advice: be strict, drift, take it as it comesThe third voice undercuts itself: “as he hands it out” shows that the adviser, not the speaker, decides what “it” is
4The wish to be a Wise Woman, smiling like a plastic flower, telling a younger woman to learnThe ideal of the serene, smiling, instructive woman, and how empty it looks; “vacuously” is the key word
5An “act of charity” to herself: giving away the heart like a spare kidney, preferably to an enemyThe reversal of Christ’s gesture; the bathos of the organ-donation image; the dark, funny last line
Flow diagram of the five stanzas of Eunice de Souza’s poem Bequest, from the Catholic heart image to the spare kidney
‘Bequest’ moves from a devotional picture to a deliberately shocking punchline.

Detailed discussion

The title. A bequest is something left to someone in a will. The title leads you to expect inheritance, memory or family, and this is why many online notes wrongly describe the poem as being about what the speaker inherited from her parents. The poem, however, never mentions parents. Its only “bequest” is the speaker’s own: she decides what to do with her heart. The title is therefore ironic. What is passed on in the poem is not a legacy received but a gift (or a gesture of riddance) given.

The opening image. The picture of Christ displaying a bleeding heart is a familiar piece of Catholic devotional art, usually associated with the Sacred Heart. It presents love as exposure and self-sacrifice: a heart offered, wounded and visible. The speaker’s first reaction (“ugh”) refuses to find this moving. That small word does a lot of work: it shows irreverence, childhood squeamishness and, ultimately, a rejection of the idea that love should be bloody and on display.

The hairdresser. The comic turn in the second stanza can be read in two ways, and a good answer might mention both. One reading is that the hairdresser, someone people often talk freely to, is oddly the one person the speaker has not confided in, which makes the poem’s many advisers look comically random. Another is that the speaker has confided in nearly everyone else, which links to the exposed, bleeding heart of the first stanza. Either way, the figure shifts the poem from solemn religious iconography to everyday gossip and grooming.

The three kinds of advice. The poem sets out three attitudes to life: discipline (strict standards), drift (going along with things) and acceptance (taking things as they come). The joke in the last is that acceptance sounds wise but turns out to be a way of accepting whatever someone else gives you. Who is “he”? Most readers take him to be the hairdresser introduced in the previous stanza. Some study guides link the phrase to Christ’s sayings, which is a stretch given the stanza’s placement, and you should mention such a reading only as an alternative, not as a fact.

The Wise Woman. This is the poem’s central figure of feminine ideal: the older woman who smiles, endures and instructs the next generation (“Child, learn from me”). The simile “like a plastic flower” makes her look decorative, durable and lifeless. “Endlessly” and “vacuously” suggest a smile that has outlasted its feeling. Critics differ on the speaker’s attitude to this figure. Reading the poem in Scroll, Smitha Sehgal takes the speaker’s wish to be a Wise Woman as a real longing, with the final stanza as her turn to honest self-confrontation. Others read the wish as heavily ironic, a mock-aspiration that the last stanza discards. The text supports both; choose one and argue it.

The last stanza. “Act of charity” is Christian vocabulary, and the speaker uses it for an act that benefits herself. Christ shows his heart for the sake of others; the speaker gives hers away to be rid of it. The comparison with a “spare kidney” is deliberately wrong-footing, because a person has a spare kidney but no spare heart, and the comparison reduces the most emotionally charged organ to something you can donate and do without. The qualification that the heart should go to an enemy is the final sting. The poem leaves you to decide whether this is protective cynicism, grim comedy, or a reversal of the Christian command to love one’s enemies (that last reading is one possible allusion, not something the sources state). Sehgal reads the closing gesture as self-love becoming a radical act of charity, and suggests that the real enemy is often within. Another study guide reads the “enemy” as a patriarchal figure. Both readings are defensible; neither is the only one.

Themes

Religion, sacrifice and femininity. The poem questions the ideal of selfless, wounded love by placing it beside the figure of the smiling, instructive woman. The two are linked: both involve women being asked to give.

Advice, authority and the self. The speaker is surrounded by people who tell her how to live: moralists, fatalists, the hairdresser. The poem is about the difficulty of finding a voice of one’s own amid that chorus.

Performance of wisdom and calm. The plastic flower is an image of a performed, preserved femininity, composed on the surface and hollow underneath.

Self-protection and exposure. The heart on display in the first stanza and the heart given away in the last frame the poem’s movement from exposure to deliberate detachment.

The body as metaphor. Heart and kidney make emotional life physical, and make its disposal sound surgical and practical.

Literary devices

  • Allusion and iconography. The Catholic devotional image of Christ’s bleeding heart frames the poem.
  • Irony and sarcasm. The title, the “act of charity” and “as he hands it out” all say one thing and mean another.
  • Simile. “Like a plastic flower” and “like a spare kidney”: both comparisons deflate their subjects.
  • Bathos and anticlimax. From Christ’s heart to a hairdresser; from a sacred organ to a spare kidney.
  • Colloquial diction. “Ugh” and the plain, spoken phrasing of the advice keep the voice conversational.
  • Alliteration. “Stern standards”, “Wise Woman”, “he hands”: light touches of sound that make the advice sound glib.
  • Line break and dash. The line break and dash after “spare kidney” hold the punchline back for a beat before the final line.
  • Free verse. No fixed rhyme or metre; stanzas of unequal length follow the speaker’s thought.
  • Voice and tone. A first-person speaker, sardonic and self-aware, with a confessional flavour that is carefully controlled.

Critical debates

Is the “I” the poet? As with ‘Advice to Women’, the first-person voice invites autobiographical reading. Sehgal’s review treats the poem as De Souza turning the lens on herself, and also cautions against reducing poems to autobiography. In an exam, speak of “the speaker” and say that the poem invites a confessional reading without proving one.

Does the poem critique patriarchy? Some study guides (Poemotopia, for example) read ‘Bequest’ as a poem about how patriarchal standards shape women’s inner lives. That reading finds support in the Wise Woman stanza and in the idea of advice handed down from authority. A more cautious position is that the poem never names men or patriarchy; its targets are piety, advice and the feminine ideal, and a feminist reading is an interpretation built on them.

Be careful with some online notes. Several popular guides disagree over who “he” is, whether the speaker truly wishes to be a Wise Woman, and what the “enemy” stands for. This is normal for a short, ironic poem, but it means you should present your reading as an argument grounded in the text, not as the single correct answer.

Important Comparisons

‘Advice to Women’ vs ‘Bequest’

PointAdvice to WomenBequest
Speaker’s stanceGives advice to othersReceives advice, rejects it, and decides for herself
Central imageThe cat and its stareChrist’s heart, the plastic flower, the spare kidney
What is at stakeHow to cope with a lover’s separatenessHow to live with other people’s scripts for feeling, and what to do with the heart
Source of pressureIntimate relationshipsReligion, advice-givers, the ideal of the wise woman
Target of ironyThe “advice” form; the lovers; also the speaker’s own calmPiety, the advice chorus, the Wise Woman ideal
Ending“Die alone”: bleak and flat“Preferably to an enemy”: dark and comic
ToneDeadpan, drySardonic, self-mocking
FormTwelve lines, one stanzaFive stanzas of unequal length
Feeling beneath the humourLonelinessWeariness, self-protection

What they share. Both poems are about advice. In ‘Advice to Women’ the speaker gives it; in ‘Bequest’ she is bombarded with it and declines to give the Wise Woman’s version. Both end on a flat, jolting, darkly funny line. Both refuse sentimentality: love is presented through cats and kidneys, not roses. Both leave the reader with a woman’s solitude that is half chosen and half imposed.

Comparison chart of Eunice de Souza’s poems Advice to Women and Bequest: speaker, image, tone and ending
A one-glance comparison of the two prescribed poems.

De Souza, Plath and Dickinson in Unit III

Unit III pairs three very different poets. A comparative paragraph is a good way to show range in a long answer.

Emily DickinsonSylvia PlathEunice de Souza
Prescribed poems‘I cannot live with you’; ‘I’m wife; I’ve finished that’‘Lady Lazarus’; ‘Daddy’‘Advice to Women’; ‘Bequest’
Typical voiceCompressed, intimate, formalIntense, theatrical, ferociousDry, deadpan, ironic
Treatment of women’s rolesMarriage and renunciation, handled with restraintFather, husband and selfhood, in mythic and violent imagesLove, advice and the feminine ideal, in domestic and bathetic images
Main deviceCompression and paradoxHyperbole and shock imageryIrony and understatement
Emotional effectQuiet pressureExplosionCold sting

For related notes on this unit, see the notes on Lady Lazarus and Daddy by Sylvia Plath and on Emily Dickinson’s ‘I cannot live with you’ and ‘I’m wife; I’ve finished that’.

Criticism and Limitations

Critical reception. Reviewers and scholars consistently praise De Souza’s economy and irony. Subramaniam stresses that irony in her poetry does not mean an absence of feeling: the intensity suggests, by implication, a search for a truer compassion than more florid sentiment would allow. The Encyclopedia.com entry on her earlier work makes a related point about Fix, in which a surface of controlled irony masks painful, often violent subject matter. An article by Veronica Brady, “‘One Long Cry in the Dark’?: The Poetry of Eunice de Souza” (Literature & Theology, March 1991), is listed in the same entry as further reading if you want an earlier critical view.

Limits of the “feminist” label. Calling these poems feminist is reasonable, but the poems themselves offer no programme. They do not tell women what to do; they expose what women are told. The label is best treated as an interpretation of that exposure.

Limits of the autobiographical reading. Because the poems are brief and the voices direct, it is tempting to treat them as diary entries. But both use personas, images and comic timing that shape the effect, and nothing in the texts requires that the speaker be the poet.

Limits of the poems themselves. Their brevity is also their openness: they leave a great deal undetermined (whose enemies, which “he”, how serious the wish). That is why reputable critics and study guides disagree, and why it is risky to present any one reading as settled.

Contemporary Relevance

The “advice to women” format is still recognisable: magazine columns, social media threads, family counsel on how to handle relationships and emotions. De Souza’s poem treats that format with a cool sceptical eye, and ‘Bequest’ treats the corresponding ideal, the composed, smiling, endlessly wise woman, with similar suspicion.

The poems are also very much in circulation. Volcano: Collected Poems, edited by Melanie Silgardo and Vidyan Ravinthiran and published by Penguin India, gathers her work from 1979 to 2017, and the Scroll review of it (July 2025) discusses both ‘Bequest’ and ‘Advice to Women’. The review also reports Ravinthiran’s observation that his students at Harvard found her voice fresh and contemporary despite its decades-old origins. For a DU student, that is a reminder that these poems are not museum pieces.

Conclusion

‘Advice to Women’ and ‘Bequest’ are short, but they carry a great deal of argument. In the first, a lover’s otherness is met with the example of a cat, and the lesson ends in solitude. In the second, the picture of a devotional heart, the voices of a dozen advisers and the image of the endlessly smiling Wise Woman lead to a deliberately shocking act of self-charity. In both, De Souza’s method is the same: a calm voice, a homely image, and a final line that refuses comfort.

If you remember one thing for the exam, remember that the humour is doing the serious work. Do not stop at saying the poems are “about society’s pressure on women”. Say what the cat does, what the plastic flower does, why “spare kidney” is funny and unsettling at once, and where critics disagree. Then support your reading with short phrases from the text. For more notes on this paper, see the BA English notes for Delhi University.

Quick Revision

Key terms

TermMeaning in these poems
OthernessThe quality of being separate and self-governing; the “otherness of lovers” is their independence from you
Conceit / extended metaphorA comparison carried through a whole poem; the cat as a teacher in ‘Advice to Women’
IronySaying one thing while meaning another; the “advice” and the “act of charity”
BathosA drop from the elevated to the ordinary; litter trays, a hairdresser, a spare kidney
UnderstatementSaying less than the situation warrants; the flat last line of ‘Advice to Women’
AllusionAn indirect reference; the Catholic image of Christ’s heart in ‘Bequest’
SimileA comparison using “like”; “like a plastic flower”, “like a spare kidney”
Free verseVerse without a fixed rhyme scheme or metre
Persona / speakerThe voice in the poem, which should not be assumed to be the poet
Confessional poetryPoetry that draws on personal, often painful experience; a debated label for De Souza

Ten-point revision list

  1. Both poems are in DSC-18 Women Writings, Unit III, item 7, after Dickinson and Plath.
  2. ‘Advice to Women’ has twelve lines, one stanza, free verse.
  3. Its “advice” is to keep cats in order to cope with the otherness of lovers.
  4. The cat’s stare leads to the final lesson of dying alone.
  5. Debate: empowering independence vs. bleak resignation.
  6. ‘Bequest’ has five stanzas and about twenty-one lines.
  7. Its images are the bleeding heart, the hairdresser, the Wise Woman, the plastic flower and the spare kidney.
  8. The poem is not about inheriting things from parents; the title is ironic.
  9. Both poems are about advice, and both end on a dark, flat or comic jolt.
  10. Present contested points (“their enemies”, “he”, the wish to be a Wise Woman) as debates, not facts.

How to Write a Strong Answer

Short answers (about 100–150 words). State the answer in your first sentence, explain it with one or two short phrases from the poem, and name the device (irony, bathos, simile). Do not tell the whole poem again.

Long answers (about 400–600 words). A reliable structure is: a short introduction placing the poet and the poem in Unit III; the poem’s situation and structure; two or three developed points (for example, image, irony, and the gender context), each supported by a brief quotation; one acknowledgement of a critical disagreement; and a conclusion that answers the question set. These word counts are suggestions for planning your answers, not official DU rules.

Model outline for “‘Advice to Women’ as a feminist poem”:

  1. Introduce the poem and the question: is it feminist, and in what sense?
  2. Show the form of advice and how the poem uses it ironically.
  3. Discuss the cat as a model of independence, with the “otherness” line.
  4. Discuss the last line and what independence costs.
  5. Give the two readings (empowering vs. resigned) and say which you find stronger.
  6. Conclude with the poem’s refusal to offer a programme.

Continue Reading

If you are revising Unit III and the rest of this paper, these notes go well with this page:

University of Delhi Previous Year Questions

DU Previous Year Questions

Frequently asked questions from DU exam papers on this topic. Tap a question to view a quick-answer guide.

1 “Keep cats / If you want to learn to cope with / The otherness of lovers.” Comment with reference to context. +
From ‘Advice to Women’. The advice is ironic, not sentimental: the cat models non-possessive attachment. “Otherness” means the lover remains separate and cannot be owned or fully known. Keeping cats teaches a woman to live with distance, indifference and solitude instead of demanding constant reassurance. Direct PYQ DSC-18 • 2025 • 10 Marks
2 “That stare of perpetual surprise in those great green eyes will teach you to die alone.” Identify and critically comment on the extract with reference to context. +
From ‘Advice to Women’. The closing line reverses the poem’s “advice”: what looks like practical wisdom ends in stark solitude. The cat’s unblinking, indifferent stare becomes a mirror — love does not cure loneliness, it teaches one how to face it. Read the whole poem backwards from this line: detachment is survival, not comfort. Direct PYQ DSC-18 • 2026 • 10 Marks
3 Brevity, irony and an acerbic wit are some of the stylistic features of poetry by women. Discuss with reference to the poems of Emily Dickinson and Eunice de Souza. +
Do not write two separate poet-notes. Build one argument: short forms, compressed syntax, understatement and sharp irony let women poets say unsayable things about love, marriage, religion and power. In de Souza, brevity is control — a few dry lines cut through romantic cliché, male authority and self-pity. Direct PYQ DSC-18 • 2025 • 20 Marks
4 “It’s time to perform an act of charity / to myself, / bequeath the heart, like a / spare kidney — / preferably to an enemy.” Explain with reference to context. +
From ‘Bequest’. The speaker turns inheritance language against itself: the “bequest” is not property passed to family, but a worn-out heart given away. “Charity to myself” is bitter irony — after love, loss and family duty, giving the heart away is relief, not generosity. The medical image (“spare kidney”) makes emotion grotesquely bodily and unsentimental. Direct PYQ Old CBCS • 2022–23 • 10 Marks
5 Discuss the poetry of Eunice de Souza as an example of the confessional mode of women’s voices. +
De Souza’s confession is dry, not effusive. She writes in a first-person, domestic, bodily voice about lovers, family, Catholic upbringing, ageing and loneliness — but refuses self-pity. The “confession” is also a critique: of romantic love, of the Church, of the family, and of the expectation that women must suffer beautifully. Direct PYQ Old CBCS • 2019 • 15 Marks
6 Women’s confessional poetry expresses an awareness of their “gendered asymmetry of their relationship to power.” Elaborate with reference to Sylvia Plath and Eunice de Souza’s poetry. +
Compare, do not just describe. Plath’s confession is intense, mythic and violent — power is confronted head-on. De Souza’s is cooler, ironic and domestic — power is exposed through small humiliations, family pressure and failed love. Both show that women do not confess from equal power: the personal is already shaped by patriarchy. Direct PYQ Old CBCS • 2022–23 • 15 Marks

Frequently Asked Questions

Is ‘Advice to Women’ really about cats?

Yes, on the surface. The speaker advises keeping cats. But the cat is a figure for a way of loving and being loved: independent, self-willing, unembarrassed. The poem is about coping with a lover’s separateness, and the cat is the teacher.

What does “the otherness of lovers” mean?

It means that lovers are separate people with needs and rhythms of their own, not extensions of you. The word “otherness” is deliberately abstract and is set against the homely image of cats and litter trays for comic effect.

Is ‘Advice to Women’ a feminist poem, or a pessimistic one?

It can be read as both, and that is the point. It praises self-reliance but does not make it cheerful: the last line speaks of dying alone. Present both readings in an answer and then say which you find stronger.

Who is “he” in ‘Bequest’?

Most readers take “he” in the third stanza to be the hairdresser introduced in the stanza before. Some study guides link the phrase to Christ, but the placement of the stanza makes the hairdresser the more natural reading. If you mention the alternative, label it as one possible reading.

Why does the speaker want to give her heart to an enemy?

The poem does not say. Readings include a protective detachment (get rid of the heart that hurts), a darkly comic reversal of Christ’s self-sacrifice, and a gesture of self-love in which the real “enemy” is within (the last is Smitha Sehgal’s reading in Scroll). Choose a reading and support it with the “act of charity” and “spare kidney” lines.

Is ‘Bequest’ about inheriting things from parents?

No. This is a common mistake in circulating notes. The poem does not mention parents. The title is used ironically: the only “bequest” is the speaker’s decision to give away her own heart.

Is Eunice de Souza a confessional poet?

It is debated. Her poems sound personal and direct, and the earlier DU syllabus for this paper listed the confessional mode as a theme. But reviewers such as Sehgal caution against reading her poems as autobiography, and both prescribed poems work through speakers and images. Say the poems have a confessional flavour without claiming the speaker is the poet.

Which poems by De Souza are in the DU syllabus, and what else is in Unit III?

‘Advice to Women’ and ‘Bequest’ are the two prescribed poems. Unit III of DSC-18 also includes two poems by Emily Dickinson and two by Sylvia Plath (‘Lady Lazarus’ and ‘Daddy’), according to the DU syllabus.

In which book do the poems appear?

‘Bequest’ is printed in Ways of Belonging: Selected Poems (Polygon, 1990). For ‘Advice to Women’, sources differ on whether it first appeared in Women in Dutch Painting (1988) or Selected and New Poems (1994); I could not confirm this from a primary source. Both poems are in her collected poems (A Necklace of Skulls, 2009).

Do I need to memorise the poems?

You should know both well enough to quote short phrases accurately. Quote only from the text prescribed by your college, and avoid “key lines” from unreliable notes: some circulating lists contain lines that are not in the poems.

How do I compare these poems with Plath and Dickinson?

Compare voice and device rather than just theme: De Souza’s deadpan irony against Plath’s theatrical intensity and Dickinson’s compression. Use the comparison table above as a starting structure.

How should I begin a long answer on these poems?

Open with the poem’s situation in one or two sentences, place it in Unit III, and state your argument. For example: “In ‘Advice to Women’, Eunice de Souza uses the conceit of keeping cats to examine how women are told to cope with lovers’ otherness, and the poem’s irony makes independence both an achievement and a loss.”

Sources and Further Reading

🔒

Subscribe to keep reading

You've used your free notes for now. Get Delhi Pathshala Premium for unlimited access.

Subscribe — ₹29/30 days

About the Author

Sawan Chauhan is the Political Science and History content lead at Delhi Pathshala. He completed his BA and MA in Hindi (Honours) from the University of Delhi and prepares study notes aligned with the DU BA (Hons.) syllabus.

Leave a comment

Your feedback means a lot to us! Kindly share your experience with Delhi Pathshala's notes and syllabus — it helps us improve and makes your learning journey even better.


DelhiPathshala
Welcome Back! 👋
Login to continue your study notes.

OR
New here? Sign Up